This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '07 eng>esl notice of registration notificación de registro (de nacimiento) pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl for valuable consideration por consideración (valiosa) recibida... easy closed ok
- May 4 '07 esl>eng ACTA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL Minutes of the General Ordinary and Universal Shareholders Meeting pro closed no
- May 3 '07 eng>esl to the extentent practicable en la medida en que sea práctico / funcional pro closed ok
- May 2 '07 eng>esl abiding principles and standards (cumplimiento) de los principios y estándares en vigencia... pro closed ok
4 May 1 '07 esl>eng petición jurada sworn petition pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>esl aftercare/discharge plan vigilancia posterior / plan (después ) de liberación pro just_closed no
4 Apr 22 '07 eng>esl implanting regulation regulaciones establecidas / en la aplicación de las regulaciones.... pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>esl in this part in this instance / subject / matter pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl discount for accelerated receipt descuento por recibo /arreglo anticipado pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>eng entero (C. Rica) payment pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl Deed of appointment and retirement acta de asignación y retiro... pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl Sello si, buena opción... pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng la consignación que en esta acto se efectúa stipend granted / made through / by this act pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng créditos activos o pasivos de legítimo abono legitimate assets or liabilities / accounts payables or receivables pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>esl serve garnishment incautación / confiscation pro closed ok
- Mar 24 '07 esl>eng en qué aspectos desea ampliar su indagatoria in what aspects / in what part of the discussion would you like more information / or more specific pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng Reposición de certificado de gravámenes replacement of tax certificate pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>esl literacy and numeracy capacidad para la aritmética pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng estimar que con el cumplimiento de to assume / assess / count on the fulfillment of the obligation pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng promesa de compraventa ... purchase and sale agreement... pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl stand on their own records se representan según sus propios logros / récords pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl to ensure compliant delivery and assessment of Certificate II para asegurar el cumplimiento de entrega y evaluación del Certificado II... pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl as specified in the nationally endorsed Training Package are met ver sugerencia.... pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng el trámite de pago the partial payment process... pro closed no
- Mar 19 '07 esl>eng por ser de mi conocida known by me / signature recognized by me pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>eng fueron vistos los autos... the records / proceedings were reviewed... pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>eng empresas están intervenidas are under the administration of..... pro closed no
- Mar 17 '07 esl>eng colaborar con mi defensa jurídica y la de mi patrimonio cooperate / collaborate with my legal defense and that of my assets / as well as the defense of my.. pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng accion contaria a sus[de la ley] disposiciones de desarrollo that might be in conflict with /contrary to the law and its development / statues dispositions pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>esl statement of accuracy declaración de veracidad pro closed ok
4 Oct 31 '06 esl>eng Separación de Cuerpos y de Bienes physical separation - separation of assets pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng que por +lesión+ pudiera derivarse damages pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng persona física physical or legal person pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng ejecucion por contrata the effects of the budget execution by contract.. pro closed ok
4 Oct 29 '06 esl>eng documentos pendientes de despacho documents pending delivery pro closed ok
- Oct 29 '06 esl>eng comiso appropiated / impounded articles, items, monies, etc. easy closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl every other week / bi-monthly cada dos (2) semanas o quincenalmente NO ES LO MISMO pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>esl intriguingly intrigantemente/ desconcertadamente easy open no
4 Oct 24 '06 esl>eng régimen paralelo parallel regime / similar / at the same time pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng monto de pago of the payment amounts demanded... pro closed no
- Oct 19 '06 esl>eng memoria y cuenta a memorandum / report and accounts of the acitivities... pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng hacer propuestas prepare (and present) proposals pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>esl as amended (in this context) modificado por...la ley ZXC pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng no asi el referente al deposito que no fue constituido with the exception of the (referenced) deposit that was not established.. pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng Marginese record / register pro closed ok
4 Oct 17 '06 esl>eng provisionales provisional certificates pro closed ok
- Oct 16 '06 esl>eng no satisfaciéndose for $ XXX which did not provide full payment / was not paid fully pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl caretaking cuidados primarios pro closed ok
- Oct 16 '06 esl>eng representante de acciones stock representative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered